Anteriormente em Wild Cards.
Eu consegui obter Jonathan Diário de vídeo de Ashford.
Ele vai te dizer tudo que você precisa saber.
Dê as prensas. Vocês eram parceiros?
Para você.
Ele é meu melhor amigo.
Seis mais meses fora da sentença do meu pai.
- Sim.
Duas semanas? - Deal. Não é uma ilha privada nem uma mansão,
Mas é a nossa humilde casa.
[JONATHAN] A maioria das pessoas não entende o que é que fazemos.
Nós não puxamos apenas roubos, assaltos ou golpes.
Não, não. Na verdade, resolvemos quebra-cabeças.
Você vê, no início, o trabalho não é
nada mais do que um flash de inspiração.
Uma ideia em sua mente.
É como mil peças espalhadas no
chão que você olha para até que
eventualmente uma imagem começa a surgir.
Mas não importa o quão insolúvel o quebra-cabeça parece,
há sempre uma solução.
Seus olhos o viram, seu cérebro gravou-o.
E essa pequena voz dentro de você,
aquela coisa que chamamos de
instinto está tentando guiá-lo com confiança.
Tudo que você precisa saber é sempre direito na frente de você.
Você só tem que olhar mais de perto.
Ok Ashford.
Mm. O que é chefe babe até?
Onde está a minha menina?
- Aí estás tu. Direito no horário.
[SIGHS] Como você faz isso?
Trabalhar todas essas horas e ainda conseguir meditar todas as noites.
Você provavelmente está meditando sobre
maneiras de deixar seu marido, Scarf Man.
Pode ele não com os lábios de pato.
O que dizemos sobre snooping?
Está bem. O que você espera que eu faça?
Estou tão aborrecido por estar preso nesta cadeira o dia todo.
Eu disse-te para não saltares na cova das crianças.
Eu tive um níquel por cada vez que alguém me disse isso.
Olhe, você tem mais alguns dias até que o elenco está fora
E você está balançando um par bonito de saltos.
Além disso, você prometeu que manteria a sua lição de casa.
Estive a ver o maior homem da história o dia todo.
Só precisava de uma pequena pausa.
Apenas um pequeno intervalo.
- Ok. - Eu estarei em casa mais tarde.
Oh, e parar de me enviar tantos GIFs gato.
Eles são tão bonitos, embora.
Eles não são tão bonitos, embora.
Oh, há um em um sombrero.
Ellis vai adorar isso.
[NOTIFICAÇÃO ALERT]
- Max novamente? - Sim. Deixa-me dizer-te uma coisa,
Max, entediado, sozinho e em analgésicos não é uma coisa boa.
Ela não vai parar de me enviar fotos.
Que tipo de imagens?
- Sim. Gatos a comer burritos.
Gatos em tacos. Gatos comendo chips de milho.
É um monte de gatos na comida mexicana.
- Eu não sei por que. - Admite.
Você sente falta dela.
Vá lá, ninguém para saltar ideias fora,
ninguém para compartilhar dentro piadas, sapatos de comércio com.
sapatos de comércio?
Acabei de receber esses.
Desta vez estou a usar meias, relaxa.
Ouçam todos.
Temos um corpo em um apartamento em Chestnut e Shaw.
Iniciar o motor, Simmons.
Não tão rápido.
Recebi uma chamada esta manhã da cidade.
A carta de condução foi suspensa.
O quê? Eles podem fazer isso?
Você percebe quantos bilhetes de estacionamento não pagos você tem?
Sim, tons.
Sou polícia. Posso estacionar em qualquer lugar.
Não em seu veículo civil.
Eu estava disfarçado.
Na mercearia?
Mud wrestling e tempos medievais.
- Estou sempre disfarçado. Já não.
Você vai pagar esses bilhetes de estacionamento não pagos.
Passe o exame escrito e tome seu teste de estrada novamente.
Até então, você está benched.
- Ellis, Simmons, você está up. - Sim, senhor.
Como nos velhos tempos. Só agora estou a conduzir.
Basta ligar meu passeio com um novo sistema de som.
- Nice. - Porreiro.
Volta para a caixa.
Ellis, não ajuste meu assento!
Levou-me meses para encontrar a configuração perfeita.
Estas gams têm de respirar.
Esses gams têm que estudar.
[EXHALES]
O quê? É ilegal deixar ovelhas não atendidas num camião.
Desde quando?
O que temos?
/>O falecido é Alan Murray, 45, único, vive sozinho.
Quem é o esquadrão de cozimento?
vizinhos. Eles têm um encontro de domingo para
assistir a um show de cozimento com o Sr. Murray.
Ele não atendeu a porta.
Eles chamaram o super para desbloqueá-lo.
Tudo bem, vamos cabeça dentro.
Sinto muito pela torta.
Que torta?
[CAMERA SHUTTER SNAPS]
Oh. Essa torta.
♪
- Sincronizado e corrigido por naFraC - - www.addic7ed.com -
[CAMERA SHUTTER SNAPS]
Detective, esta é a carteira da vítima,
o cartão de saúde, a adesão a uma
mercearia a granel, e um seguro de automóvel.
Não há cartão de crédito, no carta de condução.
Sim, eu sei. Estranho, certo?
Tem dinheiro lá dentro, por isso não foi roubado.
Sua reciclagem é mais limpa do que todo o meu apartamento.
O lugar deste tipo foi imaculado.
Hola, chicos.
Yates. Não, Max.
Somos só nós hoje.
Oh. Pena demais.
Então, o que se passa com o nosso cara aqui?
Preliminar sugere uma ferida de impacto
No templo direito da vítima, que parece consistente
com o mancha de sangue no quadro da mesa de café.
Mas a ferida na cabeça não foi a causa da morte.
- Podes ajudar-me a enrolá-lo? Sim. Vamos, Simmons.
Ok. Um. Dois. Três.
Não há muito sangue dado o tamanho da ferida.
Se o fragmento atingiu um órgão
principal, - ele teria sangrado de dentro. - Hora da morte?
Pu-lo entre 8 P.M. e 10 P.M. na noite de sábado.
Vou saber mais quando o levar de volta à loja.
Ok. Obrigado.
Tudo certo.
Tempo histórico.
Tudo bem. Então, aproximadamente 24 horas atrás
Alan Murray estava em seu apartamento muito arrumado.
Quando ele tropeçou na esquina de seu tapete,
caindo na mesa de café onde ele bateu sua cabeça.
Vidro da mesa de café quebra,
onde ele cai em um fragmento
de vidro, perfurando suas costas.
E um órgão.
Ele sangra internamente.
Parece-me um acidente.
Vamos obter os vizinhos ' estados e chamá-lo de um dia.
Fácil como pie.
[CAMERA SHUTTER SNAPS]
CAMERA SHUTTER SNAPS. Então vocês os quatro e o Sr. Murray
Encontrar-se-ia todos os domingos em 6:00 P.M., é correto?
Todos trazemos algo que assamos e,
em seguida, basicamente, nos
enchemos e assistimos ao deleite do padeiro.
Por que foi estranho para você que ele não veio à porta?
Quer dizer, ele não podia estar atrasado?
/>Alan não poderia suportar a tardiness.
Ele marcou sua vida até o minuto.
Ele era louco organizado.
Sim. Quando ele não atendeu a porta,
chamamos o super para nos deixar entrar.
Algum de vocês tocou no corpo?
Verifiquei o pulso dele. Eu sou enfermeira.
Agora, algum de vocês viu
alguém estranho no edifício ontem?
Não.
Eu sei quem o matou.
Foi aquele tapete rasgado.
Todos nós tropeçamos nele em algum momento ou outro.
Acho que estamos bem aqui. Obrigado pelo seu tempo.
Você está livre para ir.
Uau, isso foi rápido.
Embora com Yates seja geralmente um monte de comentários em andamento.
Oh, acredite, se Max estivesse aqui,
isso teria demorado uma hora mais.
Teríamos tido o signo do zodíaco de
todos, Menino favorito Backstreet, a preferência atual donut.
[CHUCKLES]
O que é?
É estranho que um tipo que era meticuloso
Não teria acabado de encontrar o tempo
Para arranjar o tapete dele, sabes?
Sim.
[O TELEFONE RINGS]
- Não. Este é Ellis. - O que você está fazendo?
Trabalhando, Max.
Como vai o caso?
Está a correr bem. Você precisa de algo?
Sim, um tornozelo novo. Este ainda está inchado.
- Preciso mesmo de ir. Diz-me a verdade.
E se ele está por perto, responda em soluços.
Um significa sim, dois significa não.
Simmons está te deixando louco ainda?
- Claro que não. É ótimo.
Cool.
Isso é ótimo.
Está tudo bem. Está a correr tudo bem, está bem?
Estamos fazendo nossos trabalhos, mas Preciso mesmo de ir, Max.
Sim, está bem. Vá, bye.
Ok, mas se ele tropeçou na esquina do tapete,
Ele teria caído para a frente, não para trás.
Nah, ele poderia ter torcido.
- Talvez. Mas...
ainda há algo que me incomoda, o cinto dele.
Está enrolado à esquerda.
Mas todas essas fotos, seus cintos enrolados à direita.
Sim. Acho que nunca mudaste o teu cinto.
Exactamente. E seus atacadores estão amarrados
em apenas um nó regular, apenas a maneira como
você e Eu amarraria nossos sapatos, mas nas fotos,
Seus atacadores estão sempre amarrados com um nó Berluti.
Berluti nó.
Olhe, Max passou sobre atacadores uma
vez por como, uma hora. Não perguntes.
Então o que você está dizendo, alguém mais amarrou seus sapatos?
Mais do que isso.
Achamos que alguém pode ter
reparado a vítima após a morte.
Isso explicaria isso. Olha.
Uma vez que eu removo o fragmento de vidro
em suas costas, eu descobri estas, fibras amarelas.
- Certo. Mas estava a usar uma camisa verde quando morreu.
Não. Ele estava usando uma camisa verde quando seu corpo
foi encontrado, mas de acordo com suas fibras, ele
provavelmente estava usando uma camisa amarela quando ele morreu.
Ok, então alguém mudou suas roupas depois que ele morreu.
Por que eles fariam isso?
Para esconder evidências.
Então isto não foi um acidente. Isto foi homicídio.
A evidência diz que pode ser um pouco de ambos.
A ferida indica uma impalação
inicial, mas o ângulo da ferida muda.
O quê?
Acho que o Alan caiu no fragmento de vidro, mas não morreu.
Então alguém saiu do seu caminho para empurrar para mais longe,
Que é o que o matou.
Mm.
Muito bem.
Murray foi um contador freelance que
fez a maior parte de seu trabalho de casa.
Todos os seus clientes dizem que ele era um cara grande,
Assim como seus vizinhos, que todos têm álibis sólidos.
Acabei de limpar, eu não sei quantas
horas de filmagens do apartamento.
É como o edifício mais silencioso que já vi.
Nada fora do comum durante o
período do assassinato de Murray.
Procurei nos cartões de crédito dele. Nada desde sexta-feira.
Temos um assassino que todos adoravam.
Sabemos que o motivo não foi roubo.
E alguém passou por todo o problema para
reparar a vítima depois que eles o mataram.
Então, o que você está pensando?
Pensando que estamos de volta ao quadrado, Simmons.
Os forenses quebraram o celular de Murray.
Eles disseram que há mais de 100 páginas apenas em textos.
Isso é progresso lá.
Vou fazer café fresco.
Está bem.
- Deus. Faz-me café todos os dias.
Até congela o meu leite. É como uma festa na minha boca.
♪
Ooh.
Scarf Man está lançando uma raiva. E quem é esse Hottie?
/>Bem, ela está flertando uma tempestade.
Como você pode ver, eu sou super bonito e super importante e
tenho um grande conjunto de cabelo.
Oh, Scarf Man, Eu gostaria que você estivesse tão disponível como eu claramente sou.
Um...
O chefe Babe não vai gostar de voltar para casa.
Afasta-te da menina flerte, Homem Cachecol, afasta-te.
Oh, querida, eu não esperava que você em casa a partir do escritório tão cedo.
Você sabe o quão difícil é ser uma garota
trabalhadora de uma forma não prostituta, claro?
Eu quero estes bons para nada fora daqui agora.
Não acredito em ti.
Não sabes que sou um homem
emocionalmente atrofiado, que precisa de atenção?
Ela acabou.
Sim. Ir para casa.
Vocês são todos muito jovens para sair tão tarde de qualquer maneira.
Oh, você não acabou de colocar
a mão na parte inferior da Hottie.
- Isso é tão brazen.
É como o sinal internacional para nós estamos batendo.
[GASPS] E agora eles estão saindo juntos.
Eu sinto você, irmã.
Cheers.
Menina, são 10:00 da manhã.
Você está acima toda noite espionagem?
No.
Ok, sim. Mas na minha defesa,
houve uma festa no outro lado da rua.
Por falar nisso, os sacos de presente na noite passada foram épicos.
Eu trouxe prezzies.
Prezzies?
Para mantê-lo entretido.
- Está bem. Varinha mágica. Adoro.
Princesa varinha para uma princesa.
Sim. Eu não sei sobre esse.
[CHUCKLES] Nem sequer sei o que isso é.
Slime!
O golpe de grâce.
Ricky, você me recebe.
Sim, eu tenho histórias.
Muito mais interessante do que o que quer que seja.
Dê-me 10 minutos para tomar este... este brilho off.
Ok.
Vamos ver o que se passa em casa de drama esta manhã.
O que você está fazendo em casa no meio do dia, chefe babe.
Você geralmente medita às 9:00.
Scarf Man, você está apenas chegando em casa?
Walk da vergonha,
huh? O que é isso?
Ok, isso é novo.
É isso...
Isso é uma arma! Ele tem uma arma.
Ricky!!!
Isso não está acontecendo. Vamos, Boss Babe, girar em torno.
No!
Ricky! Ricky! Volte!
Ricky!
Vamos, Scarf Man. Onde você está?
/>Onde está Boss Babe, e por
que essa mala parece tão pesada?
[DIALING]
Ellis, calar e ouvir.
Acabei de ver uma mulher do outro lado da rua ser baleada.
Sim, disparo.
Acabei de testemunhar um homicídio.
Viste mesmo um homicídio?
Tens a certeza que não deixaste a TV ligada, Max?
Escute-me, Scarf Man, o marido, atirou na mulher
dele, Boss Babe, enquanto ela estava meditando.
Eles estavam tendo problemas. E por problemas, eu quero dizer ele porque
ele era o único a ligar-se com Hottie.
Então viste com os teus próprios olhos que esta mulher foi baleada?
Bem, não, porque estava entre as janelas,
- mas ouvi o tiro. - Sim. Ok, então você ouviu?
Bem, eu não ouvi exatamente, mas foi um flash de focinho.
Então você não viu realmente Scarf Man disparar a arma em sua esposa?
Não, porque estou do outro lado da rua.
Mas eu vi-o enrolá-la em uma mala.
Viste-o pôr o corpo na mala?
Não, mas foi pesado, como corpo humano pesado.
- Está bem, então..
Só um segundo.
Este é o Ellis.
- O super chegou. Sim, estou só a puxar.
Recebemos relatórios de tiros
No Argyle e na quinta área?
Não. Encontramo-nos em interrogatório.
Está bem. Até breve.
Max, não houve relatórios
De tiroteios na área, está bem?
Tenho de entrevistar alguém agora.
Tenho de ir. Vou investigar isto, prometo.
Oh.
- O que é isso? - Sim. É o telemóvel do Murray.
É uma troca de texto muito interessante
Entre vocês os dois.
Foi uma grande confusão,
Usar a chave principal para invadir os apartamentos das pessoas.
Só que o Alan descobriu, não foi?
Ele ia contar aos donos.
Talvez o tenhas confrontado.
As coisas aumentaram.
Entraste em pânico, tentaste encobri-lo.
É o cadastro que tens.
Dois B&Es só para começar.
Tens andado ocupado.
Então, onde estavas no sábado à noite
Entre as horas de 8:00 e 10:00 P.M.?
A pintar um apartamento para um novo inquilino.
Vá em frente... pergunte à minha mulher.
Anda, aparece, chefe. Prova-me mal.
[SIGHS]
Vamos.
[GASPS]
- Olá. Olá.
Este lugar é... anormalmente bom.
Sabes que o auto-bloqueio na porta da frente está desligado?
Sim. O Ricky desligou-o.
Sempre que ele tira o lixo,
- Ele tranca-se?
Onde está o Ellis? Ele encontrou o Scarf Man?
Ele está do outro lado da rua com Simmons?
Não, eu verifiquei.
Não há relatos de tiros.
Não há chamadas para o 112 na área.
O Ellis mandou-me fazer um exame de bem-estar.
Mas além das alucinações, você parece bem.
Alucinações?
Sim. Estás com analgésicos, certo?
Eu já estava com analgésicos
Isso fez toda a gente parecer a Margot Robbie.
Foi um grande dia.
Onde estão os medicamentos para a dor?
Estou sóbrio.
Porque é que ninguém está a tentar investigar o homicídio?
Precisamos de uma causa provável.
Se você chorar lobo e não há nenhuma evidência de lobo,
Então houve realmente um lobo?
Estou com fome. Tens fome?
Onde está o teu frigorífico?
Então o Scarf Man enrolou a mala e saiu,
O que significa o corpo de Boss Babe
Ainda está algures por aí.
Mm.
Eles estão lá fora, meu />Simmons e seu Ellis,
Provavelmente discutindo sobre onde almoçar
E jogar nunca usei o meu distintivo para fazer isto.
Estás com ciúmes?
Não estás?
Está bem. Tenho uma ideia.
Que tal ajudar-te a estudar para o teste do condutor,
Volta para o serviço com o Simmons.
E em troca,
Você me ajuda a provar que Não estou a alucinar.
Sim. Onde queres começar?
Com uma pequena viagem ao meu armário.
Parece estranho.
Vamos.
Vês? Parece familiar?
Isto são imagens da campainha de vídeo
Do outro lado do apartamento
Disseste que estavas a pintar.
Huh?
Excepto que saiu depois de apenas 20 minutos
E não voltaste durante duas horas.
Duas horas durante as quais mataste o Alan Murray.
Não, não disse.
Olha, eu digo-te a verdade,
Mas tens de prometer o que te vou dizer
Não volta para a minha mulher.
Nunca.
Então, acontece o nosso super
Estava pagando visitas semanais de manutenção à Sra. Roberts
No terceiro andar.
Sim, ela confirmou estar com ele
Entre as horas de 8:00 P.M. 10:00 P.M. no sábado.
Então o super não é o nosso assassino.
E mais ninguém foi visto no chão da vítima
Excepto os vizinhos.
O que significa que estes quatro são potenciais suspeitos.
- Exactamente. Bem...
A Betty estava no centro principal.
Há a Carla, que trabalhava no turno da noite no hospital.
O Josh Brown e a Rebecca Brown estavam ambos na noite de poesia.
Todos eles confirmados.
Não temos suspeitos.
Vamos. Vocês os dois costumavam ser os meus rapazes.
Eu não sei o que está acontecendo, mas você precisa sair lá
E descobre quem fez isto.
Sim, senhor.
Teste. Teste. Um, dois...
E cinco, seis, sete, oito.
Calma. Preciso de entrar em personagem.
[A SÉRIO]
Eu posso ver você olhando para mim. Just... é assim que eu faço isso.
[A BATER]
Cortinas.
Boa tarde.
Meu nome é Yolanda, e Tenho uma pergunta para ti.
Acreditas em queijos?
O quê?
Eu represento o queijo do clube do mês.
E estou aqui para lhe oferecer um acordo Gouda.
- Trabalhá-la. Acho que não estou interessado.
O queijo é um afrodisíaco.
Sabes isso?
Talvez tenhas uma pessoa especial na tua vida.
Talvez esposa?
Quem sabe, talvez uma namorada.
Talvez tenhas os dois.
Quem é?
Chefe Babe?
Queijo do clube do mês ou assim.
Boa tarde.
Ela está viva.
Mas vi-o matá-la.
Sim, principalmente você fez um Asiago fora de si mesmo.
Tem a certeza de que era chefe, sua esposa, você estava falando com?
Sim. Confia em mim, eram casados, está bem?
Odiavam-se uns aos outros.
Mas na verdade, acho que não foi tudo por nada.
Está tudo aí, aqui.
- Não. O que é isto? - Sim. Do queijo.
Disse-lhes que o meu aplicativo de pagamento estava em baixo e só podia levar dinheiro.
Partilha metade da venda.
Tenho de ir, tenho de praticar estacionamento paralelo.
Vou ficar com a camisa.
[O TELEFONE RING]
Olá. Sou eu.
Tinhas razão. Não há homicídio aqui.
Mas acho que o Scarf Man ainda está a esconder algo.
- Não. Onde você está? Ainda estou preso neste caso.
Tive de sair do escritório para pensar.
Fala comigo.
Está bem. A minha vítima, este tipo chamado Murray,
Foi morto em seu apartamento Noite de sábado, certo?
Agora, ninguém além dos vizinhos ou dos supers
Entrou ou saiu do edifício na noite em que foi morto.
Então é um deles?
Não, não, foram todos alibidos.
Tudo sobre a vida deste tipo era previsível.
Devias ver o apartamento dele. Foi como ocd-organizado.
Mas algo ainda não está bem consigo.
Consigo ouvi-lo na tua voz.
Passamos por cima de tudo cem vezes.
Achas que passaste por tudo.
Estás a investigar.
Agora você precisa deixar sua mente ir
E deixa os teus instintos trabalharem.
Vai para a casa e olha.
- Stare? Sim, olha.
Tens de ter a certeza que não estás ao lado de um metrónomo.
Uma vez que me hipnotizei
E acabou numa colónia nudista no novo México.
Porque estamos aqui outra vez?
O Murray tinha um sistema para tudo.
Acho que isso pode ajudar-nos.
Ele guardava um jornal
Para todos os dias da semana, certo?
Agora, ele dobraria cada jornal duas vezes assim
Então, ele pode pô-lo debaixo do braço, certo?
Agora, cada jornal é dobrado duas vezes
Excepto o jornal de sábado,
Comprei no dia em que foi morto.
Essa só é dobrada uma vez.
Vamos, você tem que admitir, é estranho que um cara
Quem era aquele meticuloso teria apenas
Esqueci-me de dobrar o jornal de sábado.
Há uma linha fina entre meticulosa e rouca.
Notei algo antes. Não pensei em nada.
Mas agora que fala nisso.
Murray...
Tenho um bilhete de loto para todas as semanas.
É cada bilhete que ele tem em ordem cronológica.
E olha para isto,
Joga o mesmo número todas as semanas.
Só que não há bilhete de sexta-feira.
Porquê?
Tem de estar algures por aqui, certo?
Um lugar onde não procurámos é um frigorífico.
Olha, a alface está cheia.
Há fruta moída.
Sim. Até o leite dele é mau.
Tudo correu mal.
O manteiga derreteu, mas ainda está frio.
E se alguém tirou tudo por um dia
E depois volta a pô-lo?
Por que alguém faria isso? Não faz sentido.
Sim.
A não ser que alguém estivesse a tentar enganar-nos.
Acho que tens razão.
Se alguém o pôs no frigorífico,
- isso mudaria o tempo da morte? Seria.
Depois de ligar, fiz um mergulho mais profundo em algumas amostras de tecido
E notou algumas anomalias na lividez.
Está bem. Mais uma vez em inglês, por favor.
O sangue da vítima estava na parte média
Como se ele tivesse razão.
Mas como sabemos, o corpo foi encontrado nas costas.
Então alguém o colocou no frigorífico?
Exactamente.
Isso muda a hora da morte para sexta-feira à noite
Por volta das 20h.
É um dia inteiro antes do que pensávamos.
Temos de rever os vizinhos.
Que melhor maneira de se dar um álibi
Do que fingir a hora da morte?
Está bem. Obrigado, Olive.
[JONATHAN] O tempo sempre foi uma parte crítica da minha vida
E profissão, claro.
Mais frequentemente do que não, minha liberdade dependia disso.
O momento dos seguranças a fazer as rondas,
Uma contagem regressiva para um gatilho de alarme
A posição do sol à medida que atravessa uma janela.
Conheço muitos homens, que nos últimos anos temiam tempo.
Conheces o velho cliché. Simplesmente não há suficiente disso.
Eu não.
Suponho que sempre admirei a indiferença do tempo
Para o peso da memória, não importa o quê.
Continua a fazer cócegas.
Espera, vi o que acho que acabei de ver?
[O TELEFONE A TOCAR]
Ricky, o que tens?
Então eu olhei para Scarf Man como você pediu.
Ele tem uma peça no teatro do outro lado da rua.
"Murder por Candlelight."
Então é um mistério de assassinato?
Sim. É escritor, director e estrela.
Anormal de controlo típico. Megalomaníaco.
E o Boss Babe?
O comboio do dinheiro. Um grande advogado corporativo.
E obtê-lo, ela possui o teatro, que não faz uma moeda.
Então ele é apenas um falhado com um olho errante.
A infidelidade não é ilegal, e ninguém está morto.
Volta para o vídeo, está bem?
Nada de comer.
Tenho de ir. O Ricky é um rapaz ocupado.
O Yates diz que temos de arranjar a porta.
[LIGUEM]
Ricky?
[O TELEFONE A TOCAR]
Yates.
Sim. Se for o meu homie de homicídio, serei o teu colega de estudo.
Sim, ainda tenho o queijo.
Pensamos que um dos cozimentos do Murray
Matou-o na sexta à noite,
Mas depois fez parecer que foi morto no sábado à noite
Para que pudessem se alibir.
Foi por isso que o assassino mudou as roupas do Murray,
- ajudar com a ilusão. - Exatamente.
Mas quando chegou ao cinto e atacadores,
Estragaram tudo.
E o super?
Ironicamente, ele estava a pintar um apartamento
Com a mulher.
Esperem até ouvirem isto.
O Murray apanhou o jornal,
O mesmo papel da mesma loja todos os dias.
Acabei de falar com o dono.
Ele diz que passou na sexta-feira.
Recebi o jornal, mas não foi no sábado.
Então alguém plantou o jornal de sábado,
Mas eles não eram suficientemente espertos para o dobrar
A maneira como o Murray sempre fez.
Não acabei. Murray também jogou
Os mesmos números exactos da lotaria todas as semanas.
E adivinhe qual número atingiu o sorteio desta sexta-feira?
- Não. Sim.
Murray ganhou a melodia de US $ 4,7 milhões.
E adivinha?
O bilhete vencedor da lotaria está desaparecido.
Acabaram de encontrar o vosso motivo.
Vai andando.
Qual animal é ilegal correr contra a estrada?
- Dog. - Horse.
Esta é antiquada e judgy.
As mulheres não podem conduzir em um...
Simmons levou Ellis para o nosso burrito.
Estás a localizar o telemóvel dele?
Claro que estou. Ele é basicamente uma criança.
[SIGHS]
Estranho. Boss Babe está meditando durante o dia novamente.
Normalmente só faz isso à noite.
Olha!
O Scarf Man está lá outra vez.
O quê? Eu também tenho vizinhos.
Verifica o relógio.
Não sei porquê.
Talvez sejam nerds do tempo.
Cobertura.
Isso é uma faca.
Meu Deus, ele vai matar-te outra vez!
Pára!
Chamada Li, diz-lhe que preciso de recuar!
Espera, espera, espera! Volta!
Ela está viva? Outra vez?
O quê?
Não é a mulher dele.
Meu Deus, é a Hottie numa peruca.
Foi a mulher que falei contigo ontem.
Com a peruca, ela parece exactamente o Boss Babe.
Porque é que ela fingiria ser mulher dele?
A mulher dele... que ele mata.
A Hottie está a fingir meditar
Tal como o Boss Babe e depois estão a marcar.
Eu sou todo para o papel jogando, mas que tem um fator doentoso de, tipo, 11.
A brincar.
Meu Deus, és um génio.
E se estes falsos assassinatos forem ensaios para um verdadeiro assassinato?
Claro, só há uma maneira de ter a certeza.
Com licença. Podes estar aqui?
Não sei.
Essas escadas podem ser bloqueadas?
Essa luz está na faixa de fogo?
- Quem és tu? Sou o bombeiro.
Agora deixa-me de uma vez ou fecho toda esta produção.
Adeus.
Teste, teste.
Então és britânico?
Entrei em pânico.
Estas coisas estão a funcionar?
Está bem. Visão de Yates é um go. Vamos ver se podemos encontrar Hottie.
Max, como é que puseste as mãos em óculos de espião?
Ricky. Ele dá os melhores bolsistas.
Pode. Emprestas-me?
Mas se eu esquecer,
Mata a comida no teu fim às 10:00, esta noite, está bem?
Você definitivamente não quer ver o que eu faço.
Olha para isto.
São todos os adereços
O Scarf Man estava a usar nos ensaios com o Hottie.
Essa é a arma, e essa é a faca.
Folha de cue do gerente de palco.
A que horas é que a patroa faz ioga outra vez?
Ela começa às 9:00 P.M. Sharp e vai até às 9:45.
O problema é que o Scarf Man está no palco o tempo todo.
Sim. Nem por isso.
Segundo isto, diz que ele tem uma mudança rápida às 9:10,
E ele voltou ao palco às 9h20.
Isso dá-lhe 10 minutos
E ninguém saberia que ele desapareceu.
É por isso que ele está na hora.
Esta noite é a última actuação.
Se ele vai matá-la, tonight é a noite.
Consegues ver isto?
Consigo ver literalmente através dos teus olhos.
O Hottie é o figurinista da peça.
Como planeiam entrar e sair sem ninguém perceber?
Acho que sei como.
Estou a ver-te. Consegues ver-me?
Sim, eu posso ver você e Consigo ver os teus binóculos.
Você pode querer investir em algumas cortinas.
Está bem. Diria que são cerca de 30 segundos
Da porta de trás do teatro ao condomínio do homicídio.
E depois um minuto pela garagem
E de volta às escadas.
E então esfaquear, esfaquear, stab, abaixo das escadas,
- através do beco... E depois, no palco, nada mais sábio.
Com todo mundo pensando que ele está por trás da tela em mudança
Durante sua única pausa na peça.
E usar o Hottie como álibi.
Nunca ninguém seria apanhado.
Sabes o que isto significa?
Resolvemos um homicídio antes mesmo de acontecer.
Agora podemos prender o Scarf Man e o Hottie.
Não. É circunstancial.
Scarf Man e Hottie podem ensaiar um assassinato
Em um shopping na Black Friday
E não podemos fazer nada.
Isso não faz sentido.
Claro que não.
Mas vivemos num mundo onde é ilegal
Para uma mulher dirigir um veículo motorizado
Ao usar uma capa de casa.
Então até o Scarf Man tentar matar a mulher,
Não podemos fazer nada.
O Yates tem razão, está bem?
Neste ponto, é apenas circunstancial.
Mas ele vai tentar matá-la.
Max, já verifiquei os nomes deles.
Nem o Scarf Man nem o Hottie têm cadastro criminal.
Não há história de violência.
Nada que indique homicídio.
Estão a conspirar para a matar.
Deve ser algum tipo de crime.
Sim, é, está bem,
Mas não cometeram um crime
Que ainda podes provar.
Queres deixar de pensar nisto por um segundo?
Nem por isso.
- Está bem. A minha vítima, Murray,
Procuramos na casa dele e encontrámos a carteira dele, certo?
Apanha isto.
Sem carta de condução, sem cartões de crédito.
Aposto que ele os escondeu.
Não. Procuramos o lugar dele três vezes, viemos vazios.
Claro que sim.
Não escondes a carta de condução
E cartões de crédito em casa.
Certo. Porque tens de os levar contigo.
Max, tenho de ir. Já te ligo, está bem?
Boa sorte.
Raios me partam.
Como é que sabias olhar para ali?
Eu não.
É ideia do Max.
Certo, então temos um bilhete de loteria vencedor,
Mas ainda não temos um assassino.
Sim, temos.
Está bem. Aí estás tu.
Às 9:00. Mesmo no horário.
A mesma rotina.
Agora estás em posição.
E também...
Aí vêm eles.
Eu sabia.
Agora que a Hottie não é a vítima,
Ela pode estar à procura.
Aqui vêm os macacões.
Está bem, há a faca. Ele vai passar por isso.
Onde está a Hottie?
[ESCUDOS]
Está bem. A Hottie desapareceu.
Não há maneira de ela me ter visto no escuro.
Está no apartamento.
[ESCUDOS]
Sim!
Eu teria ido com o punho.
E... cena.
Uau. Yates, mataste isso.
Substituir a faca real com uma faca falsa.
Brilhante.
Ricky, adivinha, apanhamo-lo.
Ricky?
Ajuda!
[OBRIGADO]
[GRUNT]
[OBRIGADO]
Deixe a faca!!!
Larga!
Apanhei-a.
Olá.
Estás bem?
Sim. Estou bem.
Aqui, já te tenho.
Quero dizer, obrigado por vir e tudo,
Mas estava sob controlo.
Certo. Claro que sim.
Toma.
Obrigado.
Como sabias que estava em perigo?
A tua nova bestie, Yates.
Sim. Eu já estava a caminho daqui
Para te dizer que resolvemos o caso.
Graças a ti.
Conta-me tudo.
Obrigado por ter voltado.
Só preciso de obter essas assinaturas nas suas declarações.
Ouvimos que apanhaste o assassino do Alan.
Sim. Sim.
Infelizmente, foi um assalto aleatório,
Mas a justiça será cumprida.
Óptimo.
Vocês devem estar muito entusiasmados com a Betty?
Não ouviste?
Sim. Ela ganhou a lotaria na sexta-feira.
- Oh. - 4.7 milhões.
Certo. Sim. Foi...
Aqui está ela.
Enfim, obrigado por ter vindo.
- Não. Encontraste o bilhete de loto
E em dinheiro sem nós?
O quê?
Eu não.
Não te vais safar disto, Betty.
Mal fizeste nada.
Tiveste a ideia de dobrar o canto do tapete.
Mas é tudo. Fui eu que tive de empurrar
Ele mais forte no vidro.
Fui eu que mudei o tempo todo da morte.
Sem mim, vocês não pensariam em colocá-lo no frigorífico.
Isso não ajudou no fim.
E eu não recebi bilhetes de lotaria.
Claro que sim. Acabaram de nos dizer.
Então ele...
Oh. Esqueceste-te de alguma coisa?
Sabes o que fizemos, na verdade.
Encontraste o bilhete de lotaria e pagaste-o.
Para vos prender a todos.
- O quê. - Espera.
- Algema-os. Mas nós não...
Tem o direito de permanecer em silêncio...
Ponha as mãos atrás das costas.
Tudo o que disser pode e será mantido contra si.
- Não. Este é um erro. - Sim. Tem direito a um advogado.
Fazer com que os suspeitos se liguem,
Torção clássica.
Como sabias que eram todos?
Então, quando os entrevistamos pela primeira vez,
Tivemos os aniversários deles, claro.
Agora sabia que tinha a resposta à minha frente,
Mas não consegui ver.
Fiz o que disseste. Stare.
E eu olhei e eu olhei até que finalmente ele entrou em foco.
Acontece que seus aniversários
Combine os números nos bilhetes de loto.
Estavam numa piscina.
Bingo.
Murray compraria o bilhete para o grupo todas as sextas-feiras.
- Excepto na sexta-feira antes de morrer. - Sim. Foi o que ele lhes disse.
Deixa-me adivinhar, não acreditaram nele.
Acho que houve uma discussão.
O Murray caiu pela mesa de café.
Mesmo que ele fosse impalado por este pedaço de vidro,
Ele ainda estava vivo,
Mas ele não lhes diria onde estava o bilhete de lotaria.
Então foi quando o empurraram mais para o vidro
- e foi isso que o matou.
Ele é tão simpático e regular
E depois vai e faz algo assim.
Ele tem uma filha.
Ela tem uma tonelada de dívida. Ela é uma mãe solteira.
Ela teve um acidente há um ano, por isso não pode trabalhar.
Acho que o Murray viu isto como uma saída para ela,
Sabe, liberdade financeira.
E a boa notícia é que ela consegue manter os ganhos.
Bem, isso é bom, acho eu.
Devias arranjar a fechadura.
Pensei que tinhas dito que era uma festa.
Onde estão as batidas, idiotas?
[SIGHS]
Preciso de um número mágico
Tenho uma boa.
O que diz?
Que resolvi o teu caso.
- Muito engraçado. Estás a acabar comigo.
Não vou acabar contigo, Yates.
O coração quer o que o coração quer, está bem?
Vou libertar-te porque..,
Se gostas de algo, deixa-o ir.
Não vou a lado nenhum.
- Não estás? És o meu parceiro.
Sou o teu parceiro, está bem?
Eu até... Até senti a tua falta.
O quê?
Mm.
Está bem. Cala-te. Estás a envergonhar-te.
Max, vou levar-te para kebabs
Mesmo que tenha de te levar pelas escadas.
O quê? Porque... Porque estão todos aqui?
O que perdi?
Vou explicar no caminho. Você me tinha em kebabs.
Como ainda tens fome?
Kebabs para sobremesa.
Está bem. Boa noite, pessoal.
- Max? Estou bem.
Obrigado.
Acho que nunca estive num carro da polícia.
E nós?
Vamos ficar parceiros?
Olha, Simmons é um tipo fantástico, mas, quero dizer, ele é tão...
Eu não.
Então, tu não, sim.
Óptimo, porque o Yates não se calava.
É como se ela tivesse de dizer tudo
Isso vem à mente dela.
Ok, como no outro dia estávamos a falar...
E... vais acabar isto?
- Sim, eu ia. Não. Muito bem.
De qualquer forma, como estava a dizer,
O Ricky arranjou-me o lodo verde mais giro.
Adoro lodo. É quase como se me trouxesse de volta à minha infância.
Sabes o que quero dizer.
Agora que penso nisso, pergunto-me porquê.
Talvez o lodo represente um momento mais inocente na minha vida.
Vamos ver o que temos para o antigo escritório... desta vez.
♪
Preciso de ti
♪ Tu precisas de mim
Mm.
♪
♪ Leva o teu tempo, homem mágico
♪ Leva-o para casa
Oh.
Eu não posso deixar Max ver isso. Off e fora com você.
♪ Mostra-me magia
Um, dois. Três. ♪
Número mágico
- Sincronizado e corrigido por naFraC - - www.addic7ed.com - Não